Hội đồng Trương tộc Việt Nam lâm thời họp hội nghị triển khai công tác tổ chức Đại hội đại biểu họ Trương toàn quốc lần thứ nhất.

Người họ Trương vào đàng Trong tức phía nam Quảng Bình trong các chiến dịch Bình Chiêm từ trước khi châu Ô châu Lý sát nhập vào đất Đại Việt từ thời các vua Trần, thế kỷ 14. Chưa có tài liệu cho thấy người họ Trương nào vào cùng thời với các ngài Bùi Tá Hán, Phạm Nhữ Dực dưới triều Hồ.

Trong bài “Sự linh diệu từ một câu đối của Tổ tiên Họ Trương” (đăng trên truongtoc.vn ngày 21.2.2013 tức 12 tháng Giêng, Quý Tỵ ) chúng tôi đưa tin nhà nghiên cứu Hán Nôm Trương Quang Phúc vừa dịch và giải mã “mật nghĩa “ câu đối: “Yến dực di mưu vinh Bắc địa/ Hồng cơ biệt phái nhẫn Trương môn” tới mọi người. Nay, ông đã dịch xong 4 chữ “Thanh Hà diễn phái” trên hoành phi và 5 câu đối tại Trương tộc từ đường Đáp Cầu (Bắc Ninh) chuyển đến ban Văn kiên Hội đồng Họ Trương Việt Nam lâm thời. Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu nguyên văn bản dịch sau đây:

Sáng ngày 24.2.2013, tại hội trường Quảng trường Sông Hoài, TP Hội An, hơn 100 đại biểu đại diện của 45 tộc Trương từ Quảng Trị đến Quảng Ngãi đã về dự cuộc gặp mặt do Hội đồng lâm thời Họ Trương VN tổ chức. Các ông Trương Văn Đoan, nguyên Thứ trưởng Bộ KH-ĐT, PGS-TS Trương Quốc Bình, Chủ tịch và Phó chủ tịch lâm thời Hội đồng Họ Trương VN đã chủ trì buổi gặp mặt. Ngoài đại diện các tộc Trương trong khu vực, còn có mặt các trí thức tiêu biểu như GS-TS Trương Bá Thanh, hiệu trưởng Đại học Kinh tế Đà Nẵng, TS Trương Hoài Chính, phó hiệu trưởng Đại học Bách Khoa Đà Nẵng, nhạc sĩ Trương Đình Quang, nhà văn-nhà nghiên cứu văn hóa Thy Hảo-Trương Duy Hy...

Sau khi chúng tôi đăng lá thư đầu năm của Kim Dung gởi về trong chuyến điền dã đầu năm về Đáp Cầu với những câu đối chép lại từ nhà thờ Đại tôn họ Trương tại Băc Ninh, trưa ngày 12 tháng Giêng, nhà nghiên cứu Hán Nôm Trương Quang Phúc (78 tuổi) từ thành phố Đồng Hới (Quảng Bình) đã gọi điện thoại với giọng nói vui mừng xúc động, vừa cười vừa khóc cho biết: “Tổ tiên mình linh diệu quá!”.

Mồng 5 tết, Trương Thị Kim Dung từ Bắc Ninh gọi điện cho tôi ở Quảng Nam, mừng rỡ nói chị đã tìm thêm được mấu câu đối cổ; quan trọng là có những từ Thanh Hà quận và cửu thế đồng cư vốn khá phổ biến trong các gia phả và truyền ngôn của các đời con cháu họ Trương. Hai hôm sau chị nhắn tin cho tôi bảo đã gởi mail nói thêm về chuyến “xuất hành” đầu năm ý nghĩa này. Thấy rằng nội dung Kim Dung nói đến là những chi tiết khá quan trọng liên quan đến kết nối dòng tộc, tôi xin phép đưa thư này lên website của họ Trương chúng ta để bà con mọi miền chia xẻ trước thềm hội nghị toàn quốc.